serebryakov's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
serebryakov's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Friday, July 10th, 2009 | | 9:10 pm |
| | 7:00 pm |
Коллеги, тут не поздравлять - тут соболезнования приносить впору. Давно брожу я в сумрачном лесу, утратив правый путь во тьме долины. Тридцать семь. Current Mood:  morose | | Thursday, July 9th, 2009 | | 7:50 pm |
Валерьянки четыреста капель
Держу в руках Уоттса. Действительно, давно не видел так погано изданной книги. На поля вообще без слез смотреть невозможно. Эпиграф, конечно, так и не исправили. Видимо, незаслуженным образом останусь в истории как человек, не читавший "Алису", хотя лавры эти принадлежат корректору Д.Трубниковой. И еще эти таланты потеряли редактора. Официально заявляю: редактор - Марина Проворова. Вот. Current Mood:  angry | | Sunday, June 28th, 2009 | | 8:10 pm |
| | Wednesday, June 24th, 2009 | | 9:18 pm |
Уоттсовское
Строка из этой песни идет эпиграфом к одной из главок "Ложной слепоты". Меня пробрало. ...И всякие звери приходят сюда... | | 1:25 pm |
Текущее
Пока гулял по Стокгольму - вышла, оказывается - наконец-то! - "Ложная слепота" Уоттса. Будем посмотреть, исправили тот злосчастный эпиграф, или так и осталось в меру разумения. А Сапковский тем временем оторвал себе мемориальную премию имени Дэвида Геммела. За "Кровь эльфов" в английском переводе. | | Wednesday, June 17th, 2009 | | 9:24 pm |
| | Monday, June 15th, 2009 | | 9:13 pm |
Видесс, revisited
"Азбука" внезапно издала завершающую - или начальную, это как смотреть - книгу видесского цикла Тертлдава: "Мост над бездной" (в оригинале "Мост Разделителя", ну ладно; перевод Андрея Новикова, очень, как это у него водится, достойный). История падения Отия Ршавы, известного также как чародей Авшар и воевода Арваш Черный Плащ. Книга, после которой вспоминается, за что я так полюбил Тертлдава лет десять назад. Очень своевременная книга. Возьми булочку, прелат. Возьми булочку, красноречивый жежист. Они хорошие. | | Wednesday, June 3rd, 2009 | | 7:48 pm |
Что за дьявол
Эддингс умер. Дэвид Эддингс. Который "Белгариада" и "Эления". | | Saturday, May 30th, 2009 | | 10:30 am |
Не могу не
"Онтологически правильным обменным курсом доллара к рублю следует считать: 1$ = 2.5 рубля. Потому что "my two cents" - то же, что "мои пять копеек"". (с) ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) avva | | Thursday, May 28th, 2009 | | 7:12 pm |
Любителю устраивать...
...показательные бои между прогибиционистами и оружейниками, коллеге kris_reid, может быть любопытно: в страшной, страшной стране США - если быть точным, то в сорока из полусотни ее штатов, в остальных десяти требуется разрешение от соответствующих органов - совершенно никакими нормативными актами не ограничивается продажа, приобретение, владение, ношение и ты-ды-ты-пы ( Держитесь. ) | | Tuesday, May 19th, 2009 | | 7:58 pm |
| | Saturday, May 16th, 2009 | | 9:03 pm |
Переводческое
Я тут года полтора, кажется, тому обратно жаловался, что scramjet переводится на русский как ГПВРД, и это ужасно? Вот пускай теперь журналисты мучаются. Американцы заявили на октябрь первый тестовый полет боинговского X-51. "The long-range goal of this for the Air Force is access to space", конец цитаты. Ню-ню, сказала лягушка. | | Friday, May 15th, 2009 | | 7:36 pm |
Инкубаторские
Я, черт побери, знал, что наши интернет-мыслители и блог-писатели околополитического толку вторичны по отношению к подражателям эпигонов. И все равно хихикаю про себя. Случайно, не скажу какими путями, набрел в сети на бессмертный труд Джорджа Фицхью (в кириллическом секторе ссылки на его имя выводят преимущественно на реферат "Апология рабовладения на довоенном Юге США"; прелюбопытный джентльмен - социалист-консерватор, ярый противник капитализма, рыночничества и свободного общества) "Сплошь каннибалы!, или Рабы без хозяев" (1857, кому нужен текст - http://reactor-core.org/cannibals-all.html). Полное ощущение, будто читаю серию постов какого-нибудь ЖЖшного тысячника из категории патридиотических, причем не оставляет ощущение, что если покопаться в сортах говна, можно даже подобрать точную аналогию - только лениво очень. Правда, Фицхью поаккуратнее пишет - все же отпечаток эпохи. А так очень забавно. | | Wednesday, May 13th, 2009 | | 11:39 pm |
| | Tuesday, May 12th, 2009 | | 6:28 pm |
Сформулировал
Некоторых людей хочется немедленно убить. Из жалости. Но приходится сдерживаться: жалость к себе - скверное чувство. | | Saturday, May 9th, 2009 | | 8:57 am |
| | Saturday, April 25th, 2009 | | 12:37 pm |
В задумковости
Навеяло последним околокопирайтным шайзеверком. Вот если я в переводческой своей ипостаси столкнусь у какого-нибудь американского афтыря с очередной вариацией на тему gecko tape (не обязательно фантаста, пруфлинк: http://robotics.eecs.berkeley.edu/~ronf/Gecko/interface08.html - в принципе оно уже работает)... мне Сергей Иванович Павлов за "геккоринги" снимет голову или нет? | | 12:29 pm |
Заковыристое
Настолько привык разочаровываться в наших фантастах, что едва не разочаровался, когда в кои-то веки не оказался разочарован. Это я лазарчуковского "Аборигена" прочел, если что. Current Mood: вот и хорошо | | Sunday, April 12th, 2009 | | 10:26 am |
С праздником!
Всех причастных и сочуствующих - с Днем космонавтики! |
[ << Previous 20 ]
|
crazy