Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

x-wing

Творческое

Ту хум ит мей консерн - мы с коллегой Улановым не просто переехали на Author.Today и выставили там все свое ранее опубликованное творчество: https://author.today/u/serebryakov_v и https://author.today/u/andrey_ulanov , но я сегодня, поскребшись по сусекам, выложил еще и сборник рассказов, по большей части не видевших света.

Так что если кому интересно - добро пожаловать!
x-wing

Наоми Новик, "Смертельное образование" (Naomi Novik - "Deadly Education")

Это я решил после Мьюир отвести душу чем полегче. Отвел, называется.

Ну да, "Смертельное образование" - янгадалт в чистом виде, концентрированная, как это сейчас говорят - "академочка"? Ну. пусть будет. Школа магии, загадочное пророчество, главгероиня-ученица со страшными тайнами, красавец-герой, спасающий героиню восемнадцать раз...

Вот только мир-реальность, в котором происходит действие - это такой гримдарк, что Вархаммер покажется "Моим маленьким пони". Мир, действующий по принципу сохранения пиздеца. Любое доброе дело порождает равных масштабов пиздец. Уничтожить пиздец невозможно - он вернется. От него можно только отгораживаться и надеяться, что он придет не за тобой. А приходить он предпочитает за теми, кто не может еще защититься. Схоломантия - та самая школа магии - убивает чуть ли не треть учеников, и в нее идут с радостью, потому что это хороший шанс дожить до взрослых лет.

Тут нет героев - есть те, кому повезло. Тут нет друзей - есть временные союзники. Тут нет учителей - только издевательские библиотечные заклятья, наложенные строителями. Тут нет передышки - опасность всегда. Но особенно опасно перед концом учебного года, когда учеников последнего курса выпускают наружу, через выпускной зал, куда набились за год голодные малефикарии. Выжил - вышел. Но героический Орион Лейн натворил слишком много подвигов, а Галадриэль Хиггинс (Эль - для друзей, которых у нее нет) слишком занята тем, чтобы нечаянно не сорваться на темную сторону...

Любопытная, одним словом, книга. В целом могу порекомендовать, если у вас нет аллергии на янгадалт.
x-wing

Этим я еще не делился

Не так давно обнаружил, и очень радовался.

Что в оригинале у Роулинг, что в русском переводе Хогвартс - это школа чародейства и волшебства, School of Witchcraft and Wizardry.

В латышском переводе Cūkkārpa - не просто skola, а Raganības un burvestību arodskola. Это, для тех. кто не понимает, ремесленная школа или ремесленное училище. Проще говоря, ПТУ.

По-моему, очень точно.